“啤酒”名称在中国的演化过程

发布时间：2017-06-02编辑：shuncheng

    啤酒从19世纪末输入中国以来，经历了从“beer”、“皮酒”、“脾酒”到“啤酒”的演变。

    1900年，俄国商人乌卢布列夫斯基在哈尔滨开办了我国第一家啤酒厂，那时还没有“啤”字。啤酒一词英文为“beer”，后为了销售的便利，市民以及商家便把英文的“beer”音译为“皮酒”。在广州首家国际性啤酒博物馆里，可以看见一幅清末的啤酒广告画，画上是几个穿着古代装束的男性正在畅饮啤酒，画的上方写着“万字皮酒”。另外，晚清四大谴责小说之一《20年目睹之怪现状》中也写到：“我便拿了一个外国人吃皮酒的玻璃杯出来。”

    大概是“啤酒”有养肝益脾之功效，“皮酒”一度又被称为“脾酒”，表示常喝“脾酒”可以养肝益脾。后来，人们认为“皮”和“脾”字都不太妥，因为啤酒乃用口饮用，于是按照我国古代造字法中的形声字，以口为形旁、卑为声旁创造出了一个崭新的“啤”字。据考证，“啤”字最早是青岛人发明的，时间大概在1910至1915年左右。1922年2月15日出版的《青岛概要》中，开始用“啤酒”一词，之后逐渐在国内流传使用。

    “啤酒”一词诞生后，更多的国民开始接受这个外来酒种。但是，中国的啤酒业发展十分缓慢，当时生产技术掌握在外国人手中﹐生产原料麦芽和酒花都依靠进口，到1949年，我国只有七八家啤酒厂，啤酒年产量只有7000千升。而到1988年年底，全国啤酒厂家达到813个，总产量达662.77万千升，仅次于美国、德国。在有的省份,几乎每个县市都有啤酒厂。现如今，全国的大大小小啤酒厂倒闭的倒闭，收购的收购，合并的合并，从而造就了现在国内啤酒的几大知名巨头。

    随着精酿啤酒 craft beer的引入，以小规模传统手工酿造方式酿造的啤酒开始出现在国人的视线中，但是大多数人还是无法理解精酿啤酒和普通啤酒到底有什么区别，这是因为近些年来工业啤酒的垄断，固化了人们对啤酒的印象。我们通常会把啤酒分成“精酿啤酒”和“工业啤酒”以示区别，正是这个原因，有人提出了把精酿啤酒重新定义为一个分类。随着时间的发展，人们逐渐认识了精酿啤酒，会不会再出现一次啤酒名称的变革呢？比如把工业啤酒统称为“啤酒”，而把精酿啤酒统称为“啤儿”“啤尔”......当然，这是后话了。